الانتقال إلى المحتوى
LoroPiana's Logo
LP_SF2024_GOK_1920x1080_001.jpg
توقف
كتم الصوت

The Gift of Kings®

The noblest of wool. An ultra-fine Merino wool from Australia and New Zealand measuring on average 12 microns in diameter, exclusive to Loro Piana. Ultra-light, breathable, and fluid, The Gift of Kings® yarn offers the soft comfort of a second skin. The Gift of Kings® wool name is inspired by the Spanish royal family's practice of gifting pairs of Merino sheep to European monarchs. In 1773, British explorer Captain James Cook took a pair of Merino sheep with him to New Zealand. Not long after that, in 1797, the breed also arrived in Australia, where it found the ideal conditions to thrive. Since then, they have been tended with the utmost care by generations of local breeders who have brought the wool to an astonishing level of quality and fineness.

LP_SF2024_GOK_720x900_001.jpg

The Gift of Kings® yarns and fabrics are naturally stretchy and fluid. Feather light and ultra-fine, the wool adapts to changes in body temperature. When the weather is cold, the wool fibres lock in the body’s heat, and when it is warm, body heat is drawn outwards. It can absorb up to 35% of its own weight in moisture, wicking it rapidly outwards, which makes this wool extremely breathable, ensuring that wool garments always feel dry against the skin.

Loro Piana has established long term, exclusive relationships with carefully selected Australian and New Zealand farmers, enabling the Maison to purchase their finest wool. Breeding these very special Merino sheep demands exceptional care, expertise, and dedication. As a tribute to this commitment, the finest fibre produced each year is awarded with the Loro Piana Record Bale Award, a truly unique celebration of the world’s finest wool. In 2023, Loro Piana unveiled a new World Record Bale, with a bale of fibre measuring only 10.2 microns.

LP_SF2024_GOK_720x900_002.jpg

THE GIFT OF KINGS®

羊毛之冠。这是一种来自澳大利亚和新西兰的超细Merino羊毛,平均直径仅为 12 微米,也是 Loro Piana 的独家产品。Gift of Kings®纱线的超轻、透气、顺滑质感,宛如第二层肌肤一般,赋予穿着柔韧舒适的怡人触感。Gift of Kings® 羊毛的名称来自西班牙王室向欧洲君主赠送Merino绵羊的习俗。1773 年,英国探险家詹姆斯·库克船长随船将一对美利奴绵羊带到了新西兰。不久,在 1797 年,该品种的绵羊也被引入澳大利亚,并在那里找到了理想的生长环境。自此,当地一代又一代的饲养者精心照料着这些羊群,使它们的羊毛质量和精细度达到惊人的水平。 Gift of Kings®纱线和面料具有天然的弹性和顺滑流畅感。轻如羽毛的超细羊毛能够适应体温变化。在寒冷气候中,这些羊毛纤维会“锁住”人体的热量,而在天气变暖时,它会协助将人体的热量向外散发。它甚至可以吸收其自身重量 35% 的水分,并迅速向外排出,因此这种羊毛非常透气,可以确保穿在身上肌肤始终拥有干爽的感觉。 Loro Piana与澳大利亚和新西兰精心挑选的农村建立了长期的独家合作关系,确保品牌能够购入他们的最优质羊毛。饲养这些非常特别的Merino绵羊需要特别的照顾、专业知识和奉献精神。为了实现这一承诺,Loro Piana 每一年会向生产最优质纤维的农场主授予Loro Piana Record Bale Award奖,以奖励他们的最精细羊毛。2023 年,Loro Piana推出了一款崭新的World Record Bale,其中一捆纤维的尺寸仅有 10.2 微米。



THE GIFT OF KINGS®

最高貴的羊毛。The Gift of Kings® 來自澳洲與新西蘭,是直徑僅有12微米、極為纖細的美麗諾羊毛,也是 Loro Piana 的專有纖維之一。超輕量、高透氣的質地與順滑的手感,讓織物彷彿第二層肌膚一樣溫柔貼合。其名稱 The Gift of Kings®,源自西班牙王室向其他君主贈送成對美麗諾羊以表敬意的慣例。1773 年,英國探險家詹姆士·庫克 (James Cook) 首度將美麗諾羊帶到新西蘭。不久後,澳大利亞也在 1797 年引入了這些羊隻;在這裡,他們也找到了最合適的生長環境。自此之後,這些羊群便在這些地區一代代飼育員的細心照顧下,發展出極為精細、優質的羊毛。 採用 The Gift of Kings® 製成的紗線與織物,具有天然的彈性與絲滑手感。輕盈如羽的細膩紗線可以溫和的調節體溫,在寒冷的時候鎖住體溫,在溫暖的時候散熱透氣。這類羊毛纖維可以吸收高達自身重量 35% 的水氣,將之向外推送,使服裝保持透氣、肌膚乾爽舒適。 Loro Piana 與當地精選的飼育員有著穩定的長期合作關係,向他們購買這些高品質的羊毛。這些羊群的飼育工作相當不易,僅有最細心、專業、充滿熱忱的飼育員能夠完成。為表彰並向這些令人尊敬的飼育員致上敬意,品牌每年都會舉辦 Loro Piana Record Bale Award,歌頌這種世界上最精細的羊毛。2023年,這個獎項中更出現了以 10.2 微米的直徑打破世界紀錄的超細纖維。



THE GIFT OF KINGS®

가장 고귀한 양모: 평균 지름이 12미크론에 불과한 이 호주와 뉴질랜드산 울트라파인 Merino 울은 Loro Piana에서만 경험할 수 있습니다. 초경량, 통기성, 유동성을 갖춘 Gift of Kings® 원사는 마치 세컨드 스킨처럼 최고의 부드러운 편안함을 선사합니다. Gift of Kings® 울은 스페인 왕실이 다른 유럽 군주와 동맹을 강화하고자 Merino 양 한 쌍을 선물하던 관습에서 유래되었습니다. 1773년 영국 탐험가 제임스 쿡 선장이 Merino 양 한 쌍을 데리고 뉴질랜드에 도착하였고, 그로부터 얼마 지나지 않아 1797년 이 품종은 번성하기에 이상적인 호주에 이르게 되었습니다. 그 이후, 현지 사육자들이 여러 세대를 거쳐 이 양을 보살피고 관리하면서 양모 품질과 섬세함을 놀라운 수준으로 끌어올렸습니다. Gift of Kings® 원사와 직물은 자연 그대로의 탄성과 유동성을 갖추고 있으며, 깃털처럼 가볍고 매우 미세한 울은 체온 변화에도 잘 적응합니다. 추운 날씨에는 양모 섬유가 체열을 가두고, 따뜻할 때는 체열을 외부로 배출합니다. 통기성이 매우 뛰어나 자체 무게의 최대 35%까지 수분을 흡수하고 외부로 빠르게 전달하며 ,그 의류는 언제나 피부에 쾌적한 느낌을 선사합니다. Loro Piana는 항상 최고급 울을 구매할 수 있도록 엄선된 호주 및 뉴질랜드 목장들과 장기적 독점 관계를 구축해 왔습니다. 이 매우 특별한 Merino 양을 사육하려면 탁월한 관리는 물론, 전문 지식과 끊임없는 헌신이 필요합니다. 이러한 헌신에 대한 찬사를 표하고자, 매년 세계 최고의 양모를 기념하는 특별한 시상식인 Loro Piana Record Bale Award를 개최하여 최고의 섬유 생산자에게 상을 수여합니다. 2023년 Loro Piana는 섬유 베일 지름이 단 10.2미크론에 불과한 새로운 World Record Bale을 발표하기도 했습니다.



THE GIFT OF KINGS®

ウールの最高峰オーストラリアとニュージーランド産で直径平均が12ミクロンと非常に細いMerinoウールは、Loro Pianaのエクスクルーシブです。非常に軽く通気性に富み滑らかなGift of Kings®糸は、柔らかく快適でまるで第二のお肌のような感触です。Gift of Kings® ウールの名は、スペイン王室がヨーロッパの王家に、Merino羊のつがいを贈っていた習慣にちなんでいます。1773年にイギリスの冒険家、ジェームス・クック船長が、Merino羊のつがいをニュージーランドに持ち込みました。その後まもなく1797年に、オーストラリアにもこの品種が渡り、その地で繁殖に理想的な環境を見出しました。それ以来、何世代にも渡って地元の羊牧場が細心の注意を払って飼育に携わり、驚く様な水準の品質と細さのウールへと仕上げてきたのです。 Gift of Kings®糸と生地は、自然な伸縮性と滑らかさを有しています。羽根のように軽く非常に細いこのウールは、体温変化に的確に対応します。外気温が下がると、ウール繊維が体熱を逃がさず、暖かくなれば、体熱を外部に放出してくれます。自らの重量の35%もの湿気を吸収し、これを素早く外部に逃がす、非常に通気性に優れたウールで、常にさらっとした肌触りを保証するウールウェアです。 Loro Pianaは、注意深く選別したオーストラリアとニュージーランドの羊牧場と、長期にわたる独占的な関係を育み、メゾンが最高級のウールを購入できるようにしています。これらの非常に特別なMerino羊を飼育することは、並々ならぬ世話や専門知識、そして献身を必要とします。その努力に敬意を配して、毎年生産された最上級の繊維に対して、Loro Piana Record Bale Awardを贈り、世界で最も貴重なウールに対する、真にユニークな賞賛を捧げています。2023年にLoro Pianaが発表した、新たなWorld Record Baleは、 わずかに10.2ミクロンのベールでした。

SCEGLI LA TAGLIA